معنى كلمة facility باللغة العربية والانجليزية
معنى كلمة facility باللغة العربية والانجليزية
معنى كلمة facility باللغة العربية والانجليزية
معنى كلمة facility باللغة العربية والانجليزية
معنى كلمة facility باللغة العربية والانجليزية
المناهج السعودية
معنى كلمة facility باللغة العربية والانجليزية
يجب على دارسي اللغة الانجليزية أن يدرك جميع المعاني باللغة العربية الخاصة بالأفعال وذلك لكي يعي معنى كل فعل في سياقه المناسب، حتى لا يخطأ في فهم وادراك المعنى المقصود من النص الذي يقرأه أو يسمعه، لذا سنوضح لك معنى وترجمة كلمة facility وترجمتها باللغة العربية.
– Facility :
يصنف في أقسام الكلام على أنه فعل والرمز الصوتي له هو /fəˈsɪlɪtɪ/ ، ويعني (إقبال ؛ إدارة ؛ براعة ؛ دائرة ؛ سهولة ؛ صنعة ؛ قسم ؛ مصلحة ؛ مهارة ؛ مرفق ؛ هوْن ؛ هينة ؛ يسر، مبنى، منشأة)
“.يبنى مرفق جديد لمرضى الصحة العقلية على حافة المدينة”– She has a facility for learning foreign languages.
“.لديها مهارة لتعلم اللغات الأجنبية”
– At the final hole, he showed his true facility with a putter.
“.في الحفرة النهائية ، أظهر مهارته الحقيقية بالمضرب”
(إنها تستطيع تعل اللغات بيسر بالغ.” (وتعني هنا الموهبة”– She shows facility in performing any task requiring accuracy such as…..
“(تتجلى سهولى أدائها لأي مهمة تتطلب الدقة في ……(وتعني هنا المهارة”
– She can paint with facility, even though she’s never been to any art school.
“.تستطيع ممارسة التصوير الزيتي بسهولة، وإن كانت لم تلتحق بأي معهد فني في حياتها” تشير هنا إلى الموهبة الفطرية
وهناك معنى ثاني لكلمة Facility وهو معنى مجسد أي يقبل الجمع والجمع منها بإضافة ies، وترجمت في البداية بمعنى كل ما من شأنه تيسير إنجاز شئ، ثم أصبحت تُطلق على المعدات والأدوات التي تسهل الأداء، وثم أطلقت على المكان نفسه الذي يتضمن هذه الأدوات والأجهزة، فمن الممكن أن تترجم بمعنى (وسيلة)، ولنوضح بالأمثلة :
“.إن وسائل الانتقال التي يسرت السفر اليوم قد جعلت العالم مكانا محدود المساحة”– The school has adequate study facilities, but hardly any sports facilities.
“.يوجد بالمدرسة ما يكفي من الوسائل التعليمية، ولكنها تكاد تفتقر إلى المرافق الرياضية”
“مصانع تحلية المياه التي أنشأتها المملكة العربية السعودية حديثا في جدة محط إعجاب العالم، ولكن البلدان التي لا يتاح لها الحصول بيسر على مياه البحر لا تستطيع الانتفاع بمثل هذه المنشآت”– A new signalling facility has been set up by the army to serve civil aviation in the north of Kosovo, currently under UN control.
“أنشأ الجيش محطة جديدة للإشارات لخدمة الطيران في شمال إقليم كوسوڨو، وهى المنطقة التي تخضع حاليا لإدارة الأمم المتحدة”
– The language laboratory established in the department of English is a valuable teaching facility.
“.يعتبر معمل اللغات الذي أنشئ في قسم اللغة الإنجليزية من الوسائل التعليمية القيمة”
– The reader facilities at Cairo Airport are periodically update to cope with the increasing volume of traffic.
“يجري تحديث أجهزة الرادار في مطار القاهرة بصفة دورية حتى تستطيع مواجهة الزيادة في الحركة”
