الحالة الاجتماعية باللغة الانجليزية
الحالة الاجتماعية باللغة الانجليزية
الحالة الاجتماعية باللغة الانجليزية
الحالة الاجتماعية باللغة الانجليزية
الحالة الاجتماعية باللغة الانجليزية
الحالة الاجتماعية باللغة الانجليزية
تنقسم الحالة الإجتماعية الى :
1- أعزب / عزباء single
يطلق عليه رجل أعزب أو امرأة عزباء
يطلق على الرجل الأعزب أيضا : wifeless / bachelor / unmarried/ independent man or women
Martial status is divided into :
1- Single
It is said to unmarried men or women
Examples :
– He is a single man
إنه رجل أعزب
– She is not married . She is a single woman
انها غير متزوجة. انها امرأة عزباء
– He lives alone . He is wifeless
هويعيش بمفرده .إنه رجل أعزب
2- متزوج (ة) married
ويقال رجل متزوج > أو إمرأة متزوجة
مثال : he is married with 3 children انه متزوج ولديه ثلاث أطفال
يطلق علي الولد القاصر المتزوج minor married ويطلق علي الرجل المتزوج بامرأتين bigamous
2- Married : to have husband or wife
Examples :
– She is married to a doctor
انها متزوجة من دكتور
– It is said that he is a married man
يقال بأنه رجل متزوج
– We are not going to hire married women
لن نوظف النساء المتزوجات
3- منفصل (ة) separated
تطلق على الرجل والمرأة المنفصلين بشكل غير رسمي
ويسمى separated man رجل منفصل و separated woman امرأة منفصلة
3- Separated
Men or women who broke up
Examples :
– They do not meet each others again , they are separated
لم يعد يتقابلوا, لقد انفصلوا
– What is her martial status?
ماهي حالتها الإجتماعية؟
She is separated إنها منفصلة
4 – خاطب / مخطوبة engaged
يقال هذا رجل خاطب engaged man وإمراة مخطوبة engaged woman
مثال : she is engaged. her wedding is next year
هي مخطوبة, ستتزوج العام القادم
5- عانس spinster
تطلق علي المرأة التي تأخرت في سن الزواج وكذلك الرجال لكنها أكثر شيوعا علي النساء
4- Engaged
Examples :
1- They are engaged on 21th of June
تم خطبتهم في الحادي والعشرين من يونيو
2- Her fiance works as engineer
يعمل خطيبها كمهندس
5- Spinster
– She refuses to get married . She is a spinster now
انها ترفض الزواج .هي عانس الأن
6- مطلق (ة) divorced
تطلق علي انفصال الرجل والمرأة بشكل رسمي
ويقال divorced man رجل مطلق و divorced woman إمرأة مطلقة
7- أرمل (ة) widow / widower
يطلق علي الرجل الذي توفيت زوجته widower رجل أرمل
ويطلق علي المرأة التي توفي زوجها widow أرملة
6- Divorced
It is said to men and women who broke up their marriage formally
Examples :
1- Is she single? no,she is divorced
هل هي عزباء؟ لا انها مطلقة
2- The government support divorced women
تدعم الحكومة النساء المطلقات
7- Widow / Widower
Examples :
1- His wife died of cancer. He is widower now
لقد توفيت زوجته بالسرطان . إنه أرمل الأن
2- She is widow. She lives alone since 1999
إنها أرملة فهي تعيش بمفردها منذ1999
