الاقوال والحكم عن الحياة مترجمة للفرنسية
نعمل على تقديم لكم دائما مجموعة من المواضسع المهة التي ستساعدكم بشكل كبير في تعلم اللغة الفرنسية واللغة الانجليزية، فمواضعنا متنوعة، واليوم ارتأينا أن نجمع لكم مجموعة من أمثال وحكم عن الحياة باللغة الفرنسية مترجمة إلى اللغة العربية، ستفيدكم في تعلم هذه اللغة في أسرع وقت ممكن
كما تدين تدان
A beau jeu beau retou
تقوم الأخلاق على احترام الشخص الإنسان
la morale repose sur le respect de la personne humaine
البشر يموتون بما أنهم يولدون
les mondes meurent puis qu’ils naissent
يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promettre plus de beurre que pain
لكل الأفعال الإنسانية دافع هو الحب أو الجوع
toutes les actions humaines ont pour mobile la faime ou l’amour
كلام الليل يمحوه النهار
Le propos de la nuit, le matin l’efface
لا مدخل بين العصا و لحائها
Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt
من يسرق القليل يسرق الكثير
Qui vole un œuf volera un bœuf
إذا أردت ان تشتهر, مت أو سافر
Si tu veux être apprécié, meurs ou voyag
تتضح الأنا بالمعارضة
le moi se pose en sopposant
الحاجة أم الاختراع
La nécessité est la mère de l’invention
من يزرع الريح يحصد العاصفة
qui sème le vent récolte la tempète
صلح مجحف خير من محاكمة منصفة
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès
الصبر مفتاح الفرج
La patience est la clé du salut
العدل أساس القوة
La justice est le fondement du pouvoi
الإنتقام طبق يقدم باردا
la vengeance est un plat qui se mange froid
العلم في الصغر كالنقش على الحجر والعلم في الكبر كالخط في المدر
ce que l’on apprend jeune se grave dans la mémoire , ce qu’ont apprend dans la veillesse s’oublie
facilement
قول الحقيقة يتركني بلا صديق
Avoir dit la vérité m’a laissé sans ami
العقل الفارغ هو مصنع الشيطان
l’ésprit vacant est l’atelier du diable
من يلمس القلب يترسخ في الذاكرة
ce qui touche le coeur se grave dans la mémoire
