الخطة الدراسية لمرحلة البكالوريوس بكلية اللغات والترجمة
الخطة الدراسية لمرحلة البكالوريوس بكلية اللغات والترجمة
الخطة الدراسية لمرحلة البكالوريوس بكلية اللغات والترجمة
السنة الأولى المستوى الأول
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (1)
(منطلقات أساسية في الثقافة الإسلامية) Islamic Culture (1) |
سلم 101م | ISLS 101M | 2 | – | – | 2 | – |
| 2 | اللغة الإنجليزية (1)
English Language (1) |
إنجل 101-1 | ENGL 101-1 | 3 | – | – | 3 | – |
| 3 | استماع و محادثة (1)
Listening and Speaking (1) |
إنجل 111د | ENGL 111D | 3 | – | – | 3 | – |
| 4 | قراءة
Reading |
إنجل 121د | ENGL 121D | 3 | – | – | 3 | – |
| 5 | كتابة (1)
Writing(1) |
إنجل 131د | ENGL 131D | 3 | – | – | 3 | – |
| 6 | قواعد (1)
Grammar (1) |
إنجل 141د | ENGL 141D | 3 | – | – | 3 | – |
| المجموع | 17 وحدةدراسية | |||||||
المستوى الثاني
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | التحرير الكتابي
Arabic Composition |
عرب 101م | ARAB 101M | 2 | – | – | 2 | – |
| 2 | استماع و محادثة (2)
Listening and Speaking (2) |
إنجل 112د | ENGL 112D | 3 | – | – | 3 | إنجل 111د |
| 3 | كتابة (2)
Writing(2) |
إنجل 132د | ENGL 132D | 3 | – | – | 3 | إنجل 131د |
| 4 | قواعد (2)
Grammar (2) |
إنجل 142د | ENGL 142D | 3 | – | – | 3 | إنجل 141د |
| 5 | مهارات استخدام المعاجم
Dictionary Usage Skills |
إنجل 181د | ENGL 181D | 2 | 2 | – | 3 | – |
| 6 | اللغة الإنجليزية (2)
English Language (2) |
إنجل 202-2 | ENGL 202-2 | 3 | – | – | 3 | إنجل 101م |
| المجموع | 17 وحدةدراسية | |||||||
السنة الثانية المستوى الثالث
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (2)
(المرأة والأسرة في القرآن والسنة) Islamic Culture (2) |
سلم 202م | ISLS 202M | 2 | – | – | 2 | سلم 101م |
| 2 | المهارات الشفوية للمترجم
Oral Skills for Interpreters |
إنجل 211د | ENGL 211D | 3 | – | – | 3 | إنجل 112د |
| 3 | كتابة متقدمة
Advanced Writing |
إنجل 231د | ENGL 231D | 3 | – | – | 3 | إنجل 132د |
| 4 | التدريبات اللغوية
Language Skills |
عرب 202م | ARAB 202M | 2 | – | – | 2 | – |
| 5 | مدخل إلى اللغويات
Introduction to Linguistics |
إنجل 261د | ENGL 261D | 3 | – | – | 3 | جميعالمقررات التخصصية حتى نهاية المستوى الثاني |
| 6 | مقدمة في علم الدلالة
Introduction to Semantics |
إنجل 262د | ENGL 262D | 3 | – | – | 3 | |
| 7 |
مقرر حر (1) Free Elective(1)
|
2 | – | |||||
| المجموع | 18وحدة دراسية | |||||||
السنة الثانية المستوى الرابع
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (3)
(المرأة والحياة “مجالات وضوابط”) |
سلم 303م | ISLS 303M | 2 | – | – | 2 | سلم 101م |
| 2 | النحو والصرف التطبيقي
Applied Syntax and Morphology |
عرب 303م | ARAB 303M | 2 | – | – | 2 | عرب 202م |
| 3 | مقدمة في علم الأسلوب
Introduction to Stylistics |
إنجل 263د | ENGL 263D | 3 | – | – | 3 | جميع المقررات التخصصية حتى نهاية المستوى الثالث |
| 4 | تحليل الخطاب
Discourse Analysis |
إنجل 264د | ENGL 264D | 3 | – | – | 3 | |
| 5 | مقدمة في الترجمة
Introduction to Translation |
إنجل 271د | ENGL 271D | 2 | 2 | – | 3 | جميع المقررات التخصصية حتى نهاية المستوى الثالث |
| 6 | متطلب تخصص اختياري (1)
Department Elective(1) |
– | – | – | – | – | 3 | – |
| 7 | مقرر حر (2)
Free Elective(2) |
– | – | – | – | – | 3 | – |
| المجموع | 19 وحدة دراسية | |||||||
السنة الثالثة المستوى الخامس
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (4)
(المرأة والقضايا المعاصرة) Islamic Culture (4) |
سلم 404م | ISLS404M | 2 | – | – | 2 | سلم 101م |
| 2 | قضايا و مشكلات في الترجمة
Translation Issues and Problems |
إنجل 371د | ENGL 371D | 3 | – | – | 3 | إنجل 271د |
| 3 | الترجمة في المجالات الإنسانية
و الاجتماعية Translation in the Fields of Humanities |
إنجل 372د | ENGL 372D | 3 | 2 | – | 4 | إنجل 271د |
| 5 | ترجمة نصوص مختارة (1)
Selected Translations (1) |
إنجل 373د | ENGL 373D | 3 | 2 | – | 4 | إنجل 271د |
| 6 | التطبيقات البلاغية
Applied Rhetoric |
عرب 404م | ARAB 404M | 2 | – | – | 2 | – |
| 7 | متطلب تخصص اختياري (2)
Department Elective (2) |
– | – | – | – | – | 3 | – |
| المجموع | 18 وحدة دراسية | |||||||
السنة الثالثة المستوى السادس
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | ترجمة تتبعية
Consecutive Translation |
إنجل 374د | ENGL 374D | 3 | 2 | – | 4 | إنجل 271د |
| 2 | الترجمة في المجالات العلمية والتقنية
Translation in the Fields of Science and Technology |
إنجل 375د | ENGL 375D | 3 | 2 | – | 4 | إنجل 271د |
| 3 | الترجمة باستخدام الحاسب
Computer Assisted Translation (CAT) |
إنجل 376د | ENGL 376D | 2 | 2 | – | 3 | إنجل 271د |
| 4 | متطلب تخصص اختياري (3)
Department Elective (3) |
– | – | – | – | – | 3 | – |
| 5 | مقرر حر (3)
Free Elective(3) |
– | – | – | – | – | 3 | – |
| المجموع | 17وحدة دراسية | |||||||
السنة الرابعة المستوى السابع
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | ترجمة فورية
Interpreting |
إنجل 471د | ENGL 471D | 3 | 2 | – | 4 | إنجل 271د |
| 2 | المصطلح والتعريب
Terminology and Arabization |
إنجل 472د | ENGL 472D | 3 | – | – | 3 | إنجل 271د |
| 3 | ترجمة نصوص مختارة (2)
Selected Translations (2) |
إنجل 473د | ENGL 473D | 3 | 2 | – | 4 | إنجل 271د |
| 4 | ترجمة تلخيصية
Summary Translation |
إنجل 474د | ENGL 474D | 3 | – | – | 3 | إنجل 271د |
| 5 | الإحصاء
Statistics |
عرض 160م | MaSc 160M | 2 | 2 | – | 3 | – |
| المجموع | 17 وحدة دراسية | |||||||
السنة الرابعة المستوى الثامن
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارين
عملي |
تدريب | ||||||
| 1 | مشروع التخرج
Graduation Project |
إنجل 491د | ENGL 491D | – | 6 | – | 3 | جميع المقررات حتى نهاية المستوى السابع |
| 2 | التدريب العملي
Practical Training |
إنجل 492د | ENGL 492D | – | – | 30 | 6 | |
| المجموع | 9 وحدات دراسية | |||||||
=====
