معنى و ترجمة Leads بالعربي و بالانجليزي
معنى و ترجمة Leads بالعربي و بالانجليزي
معنى و ترجمة Leads بالعربي و بالانجليزي
معنى و ترجمة Leads بالعربي و بالانجليزي
معنى و ترجمة Leads بالعربي و بالانجليزي
معنى و ترجمة Leads بالعربي و بالانجليزي
تنصف في أقسام الكلام على أنه فعل، وأحيانا يصنف على أنه اسم، ومن الممكن أن تجده يصنف على أنه صفة، والرمز الصوتي له /liːd/ .
معنى Lead :
– عندما تأتي اسم تعني (إِمَامَة ؛ بَطَل ؛ تَقَدُّم ؛ حَذْو ؛ رَزَاز ؛ رَصَاص ؛ رَصَاصِيّ ؛ سَبْق ؛ صَدَارَة ؛ صَدْر ؛ طَلِيعَة ؛ غِرار ؛ قُبُل ؛ قِيَادَة ؛ كَالرّصَاص ؛ مُقَدَّم ؛ مُقَدّمَة ؛ مِثَال ؛ نَظُورَة ؛ نَظِيرَة ؛ نَمُوذَج)
– عندما تأتي فعل تعني (يدير ؛ أيرشد ؛ يترأس ؛ يتزعّم ؛ يتصدّر ؛ يحرك ؛ يحكم ؛ يدبّر ؛ يدلّ على أو إلى الطّرِيق إلخ ؛ يرأس ؛ يرصَّص ؛ يسيّر ؛ يغطّى أو يطلَى بِالرّصَاص ؛ يغَطَّى بِالرَّصَاص ؛ يقود ؛ يهدَى ؛ يوَجّه)
– عندما تأتي صفة تعني (رئيسي، متقدم، متصدر، أمامي)
– The tour guide leads the people through the city.
.يقود المرشد السياحي الزوّار في المدينة
– The chief inspector leads the investigation.
يرأس كبير المفتشين التحقيق
– The German cyclist is currently leading the race.
.يتصدّر الدرّاج الألماني السباق حاليًّا
– The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through.
.كانت الشاشة مصنوعة من الرصاص لمنع اختراق الأشعة السينية
– He had a lead of three minutes over the next runner.
.كان متقدمًا بثلاث دقائق على العدّاء التالي
– He led an ace of hearts.
.بدأ اللعب برمي أص الكبّة
– The gangster filled his rival with lead.
.ملأ العصابات منافسيها بطلقات الرصاص
اشتقاقات Lead :
الفعل Lead هو فعل شاذ وتصريفاته كالتالي (Led, Led)، والاسم منها اسم يعد ويُجمع بإضافة s إلى نهاية الكلمة، ويُشتق منا الآتي :
– الصفة lead-colored وتعني (رصاصي، اللون الرصاصي).
– الاسم leadership ويعني (قيادة، زعامة، رئاسة)، والرمز الصوتي لها /ˈliːdəʃɪp/ .
– الاسم leader ويعني (زعيم، قائد، مرشد، دليل)، والرمز الصوتي لها /ˈliːdə/ .
– الصفة leading وتعني (بارز، أمامي، قيادي)، والرمز الصوتي لها /ˈliːdɪŋ/ .
– الصفة leaden وتعني (رصاصي، مصنوع من الرصاص، ثقيل كالرصاص، رمادي)، والرمز الصوتي لها /ˈlɛdən/ .
– The governor’s leadership through the crisis helped his popularity.
.زادت قيادة الحاكم خلال الأزمات من شعبيته
– The leader of the main opposition party criticised the government.
.انتقد زعيم حزب المعارضة الرئيسي الحكومة
مرادفات Lead :
– head رئيس
– foremost قبل كل شئ
– best الأفضل
– first أولا
– principal المالك
– first place المكان الأول
– advance position موقف متقدم
– cutting edge طليعة
– front جبهة
– vanguard طليعة
– direction توجيه، اتجاه
– guidance توجيه، إرشاد
– headship رئاسة
– administration إدارة
– principal part الجزء الرئيسي
– leading role الدور القيادي
– metallic lead رصاص معدني
– metal فلز
– Pb رصاص
– bullet رصاصة
– graphite جرافيت
– guide يرشد
– steer يوجه
– pilot طيار
– direct اتجاه
– point يشير
– escort مرافق
– convey ينقل، يحول
– drive يقود
– shepherd راعي
– manage يدير
صيغ مركبة مع Lead :
– follow [sb]’s lead = يحذو حذو
– get the lead out = يسرع
– in the lead = في الصدارة
– Up by thirteen points over the hated Bears, the Wolves are currently in the lead.
.بالإضافة إلى ثلاثة عشر نقطة فوق الدببة المكروهة ، فإن الذئاب في الصدارة الآن
– lead [sb] astray = يضلل، يخدع
– lead away = يرشد، يقتاد
– lead back = يلعب بنفس ورق شريكته، يبين الطريق
– lead into = يؤدي إلى، يقود إلى
– the lead = الدور الرئيسي
– lead mining = التنقيب عن الرصاص
– Much of the countryside has been scarred by the lead mining that used to take place.
.شوه الكثيرمن الريف بسبب التنقيب عن الرصاص الذي كان يحدث في الماضي
– lead off = يبدأ، يستهل
– lead off from = يصل إليه من شئ
– lead off into = يؤدي إلى شئ
– lead on = يبين الطريق، يضلل
– lead out = يرشد إلى جهة الخروج
– lead pencil = قلم رصاص
– When I was a child I accidentally stabbed my leg with a lead pencil and you can still see the mark today!
عندما كنت طفلا طعنت بطريق الخطأ ساقي بقلم رصاص رصاص ويمكنك رؤية علامة اليوم!
– lead poisoning = تسمم بالرصاص
– lead role = دور مركزي رئيسي
– lead the way = يتصدر، يقود، يكون في المقامة
– lead time = مهلة الإنجاز، مهلة التنفيذ
– You didn’t give me enough lead time to finish this project.
.لم تعطيني مهلة إنجاز كافية هذا المشروع
– lead up to = يقود إلى، يقدم موضوعا
– lead-in = مدخل، مقدمة
– retractable lead = رأس قلم رصاص
– take the lead = يبادر، يأخذ المبادرة
– take the lead on = يبادر إلى شيء، يأخذ المبادرة في شيء
– take the lead = يأخذ الصدارة، يتصدر المركز الأول
– With a burst of speed, Jack took the lead in the race.
.مع سرعة متسارعة ، تتصدر جاك المركز الأول في السباق
– team leader = team lead = قائد فريق
– unleaded = lead-free = lead free بلا رصاص
عبارات شائعة مع Lead :
– high-level المستوى عالي
– senior أول
– controlling متابعة
– directing توجيه
– managing إدارة
– officiating حكام
– overseeing إشراف
– regnant نهج سائد
– reigning لقب
– ruling حكم
– supervisory إشراف
– main أساسية
– major رائد
– paramount أساسي
– predominant غالب
– predominate تسود
– sovereign سيادة
– ascendant صاعد
– dominant مهيمن
– grand كبير
– superior متفوق
– topmost أعلى
– upper علوي
أمثلة على lead مع الترجمة :
– Slew of Damascus is dangerous anytime he can get the lead.
.إن مجموعة دمشق خطيرة في أي وقت يمكن أن تحصل على الصدارة.
– Which will also lead to the weddings in the Model T.
الذي سيؤدي أيضا إلى حفلات الزفاف في نموذج T
– Those different pressures would lead smart bookies to bet against suppression.
.هذه الضغوط المختلفة من شأنها أن تؤدي المراهنات الذكية للمراهنة ضد القمع
– Bebeto’s goal gave Brazil a two-goal lead.
.هدف بيبيتو أعطى البرازيل هدفين للصدارة
