مصطلحات طبية نسائية

مصطلحات طبية نسائية وكل مايخص مصطلحات الامراض النسائية نقدمها اليكم في هذا المقال مع ترجمتها بالعربية من خلال السطور التالية.

طب النساء
طب النساء هو أحد فروع الطب الحديث وَيختص في علم وظائف الأعضاء الأنثوية وصِحة الجهاز التناسلي للأنثى (المهبل والرحم والمبيض) وَيهتم أيضاً بالثدي، ويمكن تعريف طب النساء بشكل حَرفي على أنهُ “علم النساء”، وَيُعتبر طب الذكورة نَظيره، حيثُ يتعامل مع القضايا الطبية الخاصة بالجهاز التناسلي الذكري.
يُعتبر جميع أخصائي طب النساء بنفس الوقت أخصائيين في طب التوليد (طب التوليد والنسائيات)، ويُعتبر تخصص طب التوليد وطب النساء متداخلين بشكل كبير.
مصطلحات طبية نسائية
Menstrual cycle
دوْرةُ الحيْض
Transvaginal
خِلال المِهْبل
Anovulatory cycle
دوْرةُ لاإِباضِيّة
Extra-uterine
خارِج الرحِم
Fimbria ovarica NA
خمل المبيض
Dysmenorrhea
عسْرُ الطمث
Frozen pelvis NA
حوْضْ متجمد
Cryptomenorrhea
حيْضْ خفي
Progestational, premenstrual
سابِقُ الحيْض
Menorrhagia
غزارة الطمث
Anovulomenorrhoea
حيْضْ لاإباضي
Menstrual
حيْضي
Photophobia
رُهاب الضوء
Ovarian apoplexy
سكْتةُ المبِيْض
Gynecologist
طبِيْب نِسائي
Transplacental
خِلال المشِيمة
Colpocleisis
غلْقُ المِهْبل
Anovulation
لا إباضة
Lactation amenorrhea
ضهى الإرْضاع
Uteroplacental apoplexy
سكْتةٌ رحِمِيةٌ
Deciduoma
ساقِطُوم
Decidual
ساِقِطّي
Amenorrhea
ضهى
Physiologic amenorrhea
ضهى فسيولوجي
Anovular
لا إباضِي
Primary amenorrhea
ضهى أوّلي
Psychiatrist
طبِيْب نفْساني
Adenomyosis adenomyometritis
عُضالٌ غُدّيٌ
Secondary amenorrhea
ضهى ثانوي
Amenorrheal
ضهويّ
مصطلحات طبية هامة لفترة الحمل:
Obstetrics And Gynecology : أمراض النساء والتوليد
Pregnancy : حمل
Vaginal Birth أو natural childbirth : الولادة الطبيعية
Cesarean Section : الولادة القيصرية
Vaginal birth after Cesarean : الولادة الطبيعية بعد القيصري
The Tissues : الأنسجة بما في ذلك المشيمة والتي تخرج من جسم المرأة بعد ولادة طفلها.

Amniocentesis: عبارة عن اختبار للسائل المستخلص من رحم المرأة الحامل من أجل معرفة ما إذا كان الطفل لديه أي مشاكل طبية.
Amniotic Fluid : السائل المحاط بالطفل في رحم الأم.
Baby Blues : مصطلح غير رسمي لمصطلح Depression يطلق للكآبة والحزن التي تصيب المرأة بعد ولادة طفلها.
Breech Birth : مصطلح لحالة الطفل إن لم يكن رأسه إلى الأسفل ولم يخرج الرأس أولاً.

Contraction : انقباض أو الطلق وهي حركة العضلات بقوة وألم في عضلات الرحم للمرأة التي تساعد على دفع الطفل إلى الخارج أثناء الولادة.
ectopic : حمل خارج الرحم.
epidural : إبرة الظهر ابيدورال وهي العلاج الطبي التي يتم وضع مخدر في أسفل الظهر لتخفيف الألم أثناء الولادة.
induce labor or delivery : وهو التدخل البشري لوضع طلق صناعي لحث المرأة على الولادة في موعدها وعدم التأخر.

induction : عملية بالطلق الصناعي لمساعدة المرأة على الولادة بدلاً من الانتظار.
labour : مصطلح آخر للولادة
maternity : أمومة ودائماً تستخدم في محلات الملابس لوصف ملابس الحامل.
maternity leave : إجازة أمومة وتستخدم عند طلب خطاب من الدكتورة لإفادة جامعتك أو معهدك عن سبب غيابك أو رغبتك بالغياب.
morning sickness : مصطلح يطلق شعور بالرغبة في القيء للمرأة الحامل وعادة يظهر كل صباح خلال الشهور الأولى من فترة الحمل.
overdue : صفة يطلق على الطفل الذي لم يولد في موعده المحدد وطال عن تاريخه المتوقع.
pre-eclampsia : تسمم الحمل وهي حالة طبية خطيرة تؤثر على النساء الحوامل إذا لم يتم علاجه.
stretch mark : علامات التمدد التي تظهر بالبطن خاصة سواء كانت الخطوط بيضاء أو حمراء.
ultrasound : الموجات فوق الصوتية وهي العملية التي يتم فيها فحص الجنين داخل جسم أمه باستخدام الموجات فوق الصوتية،
umbilical cord : الحبل السُري
cut the cord : يقال للأب عادةً عندما يطلبون منه قطع الحبل السُري بنفسه.