كلمات انجليزية صعبة ومعانيها…حيث إن اللغة الإنجليزية على الرغم أن الكثيرون يُشيرون إليها على أنها من أسهل اللغات التي يُمكن تعلمها وفهمها بسهولة خلاف اللغة العربية نظرًا إلى وجود العديد من كلمات عربية صعبة، إلا أنه من جهة أخرى يُذكر أن اللغة الإنجليزية أيضًا تحتوي على بعض التراكيب والمفردات والجمل التي يجد البعض صعوبة في فهم معانيها وصعوبة أيضًا في نطقها في بعض الأحيان، وفيما يلي؛ عبر الفقرات التالية سوف يتم التطرق إلى بعض من المفردات والكلمات والجمل الإنجليزية الصعبة مع معانيها وترجمتها بالتفصيل.
كلمات انجليزية صعبة ومعانيها
من أهم كلمات اللغة الإنجليزية التي تحمل معنى وتختلف إلى حد بعيد من ما يأتي في ذهن القارئ للوهلة الأولى، ما يلي:
- كلمة (stow away): هي كلمة في شكل فعل وتعني (الشخص المهرب على عبر السفينة).
- كلمة (Pelt): هذه الكلمة تحمل معنى (جلد الحيوان).
- كلمة (Whittle down): هي فعل بمعنى (يخفض).
- كلمة (Doze off): هي فعل يشير إلى النوم الخاطف، بمعنى (يغفو).
- كلمة (Tip off): هي أيضًا فعل بمعنى يحذر أو يُرشد أو يُنَبِّهْ.
كلمات انجليزية صعبة النطق ومعانيها
يوجد العديد من الكلمات الإنجليزية غير الشائعة والتي ربما تكون صعبة الاستخدام والنطق في سياق الحوار ولذلك لا يعلم الكثير من الأشخاص معناها الصحيح، مثل:
- كلمة Wear off: هي عبارة عن فعل بمعنى (يختفي أو يتلاشى).
- كلمة Bolt out: هي فعل يأتي بمعنى (يخرج مسرعًا).
- كلمة Catch on: هي عبارة عن فعل ومعناه (يستوعب أو يفهم أو يدرك).
- كلمة Step on: يأتي هذا الفعل بأكثر من معنى، مثل: (يسير فوق شيء، يستغل أحد الأشخاص، يُسيء معاملة شخص ما).
كَلمات انجلِيزية صعْبة الكِتابة ومعانيها
الكثير من الكلمات الإنجليزية تكون صعبة في النطق وفي الكتابة أيضًا وخصوصًا للأشخاص حديثي العهد بتعلم اللغة الإنجليزية، حيث أنها قد تضم العديد من الحروف الإنجليزية ومن ثم يكون نطقها صعب نوعًا ما للمبتدئين، مثل:
- كلمة Characteristics: هي كلمة متعددة الحروف ويجد البعض صعوبة في نطقها، ومعناها (مميزات، أو سمات).
- كلمة Literally: نظرًا إلى تكرار حرف اَلـ “L” ثلاثة مرات مع حرف الراء في الكلمة فإن البعض ينطقها بشكل خاطئ، ومعناها هو (حرفيًا، أو بالضبط).
- كلمة Colonel: معنى هذه الكلمة يُشير إلى إحدى الرتب بالجيش، وللوهلة الأولى يتم نطقها (كولونيل)، في حين أن نطقها الأصلي الصحيح هو (كيرنيل).
- كلمة Nonplussed: تبدأ الكلمة بمقطع non الذي دائمًا ما يشير إلى الفتور وعدم التحمس، ومع ذلك؛ فإن معنى هذه الكلمة هو (مرتبك) أو (لا يمكنه التفكير).
- كلمة Lieutenant: معناها يُشير إلى رتبة عسكرية بالجيش، وهي ذات نطق صعب نوعًا ما، حيث يتم نطقها في الإنجليزية البريطانية (ليفتينينت)، في حين يتم نطقها في الإنجليزية الأمريكية (ليوتينينت).
كَلمات انجليزيَّة صعْبة مترجمة بالعربي
تعلم الإنجليزية واحترافها وإتقانها يحتاج إلى الإبحار في أعمق المعاني والمفردات الخاصة باللغة وعدم الاكتفاء بالمفردات الشائعة فقط، ومن الكلمات الانجليزية الصعبة المترجمة إلى العربية، ما يلي:
- كلمة Enormity: هذه الكلمة قريبة في النطق وشك الحروف إلى كلمة (ضخم ـ Enormous)، ولذلك يستخدمها البعض وصف الأشياء الضخمة، في حين أن معناها هو (السيئ جدًا) أو (الشر الخالص)، وعلى هذا؛ فإنه ليس من الصحيح استخدامها لوصف ضخامة شيء ما.
- كلمة Disinterested: جميع الأشخاص معتادون على استخدام كلمة Uninterested للحديث عن شخص لا يبالي وغير مهتم، ويخلط البعض بينها وبين كلمة Disinterested عن طريق الخطأ؛ حيث إن معنى كلمة Disinterested هو الشخص الموضوعي المحايد الذي لا ينحاز لطرف دون الآخر.
- كلمة Irregardless: من العجيب أن نجد العديد من الأشخاص يستخدمون كلمة Irregardless بدلاً من كلمة regardless التي تعني (بغض النظر)، حيث يظن البعض خطئًا أن الكلمتين لهما نفس المعنى، في حين أن كلمة Irregardless لا وجود لها من الأساس في اللغة الإنجليزية ولا يجوز استخدامها.
- كلمة Unabashed: فيما سبق كانت يتم استخدام كلمة abash على أنها فعل بمعنى (أزعج شخص أو أحرج شخص)، ولكن مع التطور السلبي لمفردات اللغة، تم استبدال هذه الكلمة بكلمة Unabashed التي تعني معنى معاكس وهو (غير محرج).
- كلمة Serendipity: هي من الكلمات الإنجليزية متعددة الأحرف وهي لذلك ليست مستخدمة على نطاق واسع، وتعني (المصادفة السعيدة) أو (مفاجأة سارة غير متوقعة).
جمل انجليزية صعبة مع شرحها
لا يُمكن لأي شخص أن يتقن تعلم اللغة الإنجليزية إلا إذا كان قادرًا على فهم الجمل والعبارات المكتوبة باللغة نظرًا إلى أن المفردة الواحدة تحمل عدة معاني وفقًا للجملة المذكورة بها في الكثير من الأحيان، وهناك بعض الجمل التي يكون من الصعب فهمها دون شرح، مثل:
- جملة: I adore of petrichor
- معنى كلمة petrichor هو رائحة سقوط المطر على التراب، والجملة تعني (أعشق رائحة المطر على التربة الجافة).
- جملة: I advise you to supine under these sunrays
- كلمة supine تعني الاستلقاء على الظهر والرأس لأعلى، ومعنى الجملة (أنصحك بالاستلقاء أسفل أشعة الشمس).
- جملة: During winter nights i used to have Clinomania
- كلمة Clinomania تعني البقاء دائمًا في السرير، ومعنى الجملة (في أثناء ليالي الشتاء؛ أعتاد البقاء دائمًا في السرير).
- جملة: Jasmine really is a Pluviophile; she always enjoys winter weather.
- كلمة Pluviophile تُشير إلى الشخص المحب لهطول المطر، ومعنى الجملة (چاسمن شخص محب جدًا لرؤية المطر؛ فهي دائمًا ما تستمتع بطقس الشتاء).
جمل انجليزية صعبة النطق وشرحها
هناك بعض الجمل التي يكون نطقها صعب إلى حد بعيد، وخصوصًا الجمل التي تعتمد على استخدام مفردات صعبة وطويلة ومعقدة نوعًا ما إلأى جانب اعتمادها على حروف الجر الإنجليزية أيضًا، ومن هذه الجمل، ما يلي:
- جملة: A pessimistic pest exists amidst us. هي جملة متوسطة الصعوبة، ومن أجل نطقها بشكل سليم يتم التركيز على حرف S وكذلك حرف st، ومعنى الجملة: تؤكد بيننا آفة متشائمة.
- جملة: She sells seashells by the seashore هي من الجمل صعبة النطق نظرًا لتشابه الكلمات، ويتم التركيز على S، Sh، ومعناها، هي تبيع الأصداف من شاطئ البحر.
- جملة: Black background, brown background، هي جملة من جزأين، تكمن صعوبة نطقها في أن الكلمة الأولى من كل جزء تبدأ بحرف B والكلمة الثاني من كل جزء تبدأ بمقطع واحد back، ومعناها مجازًا، هو (خلفية سوداء، خلفية بنية).
- جملة: Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup، هي جملة مسلية للغاية وممتعة في نطقها على الرغم أنها تتطلب تركيز شديد، حيث إن معظم كلمات الجملة واحدة ومتشابهة؛ في حين أنها تكون جملة مفيدة في نهاية الأمر بمعنى: (اعطي بابا فنجال من القهوة المناسبة في فنجال قهوة نحاسي)، وأكثر حرفين تم تكرارهم عبر هذه الجملة هما: حرف C وحرف P.
جمل انجليزية صعبة الكتابة وشرحها
كما يوجد جمل سهلة الفهم صعبة النطق هناك أيضًا بعض الجمل صعبة الكتابة في اللغة الإنجليزية، ومن أهم الجمل الصعبة وشرحها أيضًا، ما يلي:
- جملة Cracking job: هي عبارة تشير إلى معنى إيجابي وليس سلبي على عكس المتوقع، حيث إن معناها هو (أحسنت العمل).
- جملة Can of worms، عند استخدام هذه العبارة لوصف شخص ما، فهي بالطبع لا تعني علبة من الدود، بل إنها تعني أنه شخص يُسبب المشكلات والمتاعب للآخرين.
- جملة a real bear: هذه الجملة تأتي بمعنى دب حقيقي كترجمة حرفية مباشرة، في حين أنها في بعض الأوقات تأتي بمعنى أزمة ومشكلة كبيرة جدًا وصعبة، مثل قول: This disease spread very quickly, i think it is a real bear.
- جملة: what do you think about Antidisestablishmentarianism ، إن كلمة Antidisestablishmentarianism المكونة من 28 حرفًا هي أطول كلمة في الإنجليزية تقريبًا وهي صعبة القراءة والكتابة، ومعناها رفض وجود عَلاقة بين حكومة البلاد والكنيسة الوطنية.
- جملة: I decided to have a master degree in Otorhinolaryngological science كلمة Otorhinolaryngological أيضًا من الكلمات الإنجليزية صعبة الكتابة والنطق في الإنجليزية، وهي تشير إلى تخصص (الأنف والأذن والحنجرة)، ومعنى الجملة، (لقد قررت الحصول على درجة الماجستير في تخصص الأنف والأذن والحنجرة).
- جملة: really, Psychophysicotherapeutics is the most successful and effective therapy for many diseases over time، حيث إن كلمة Psychophysicotherapeutics تشير إلى العلاج النفسي والفيزيائي (الجسدي) معًا، وتتكون من 25 حرف، ومعنى الجملة (حقًا؛ العلاج النفسي الفيزيائي هو العلاج الأكثر نجاحًا وفعالية للعديد من الأمراض على مر الزمن).
في خاتمة هذا المقال يكون قد تم التطرق إلى كلمات انجليزية صعبة ومعانيها بعدة صيغ وأنواع سواء فيما يخص صعوبة النطق أو الكتابة أو غرابة المعنى، مع التطرق إضافةً إلى ذلك إلى عرض جمل إنجليزية صعبة النطق وصعبة الكتابة أيضًا مع الشرح التفصيلي لمعنى ومفهوم وموضع استخدام كل منهم.
.
