تتعليم اللغة الصينية بالعربية الإستفهام
تعليم اللغة الصينية بالعربية الإستفهام
تعليم اللغة الصينية بالعربية الإستفهام
تعليم اللغة الصينية بالعربية الإستفهام
إن استعمال التراكيب الإستفهامية أمر لا مناص منه في كل لغات العالم ،فلا تكاد تخلو منه محادثة من محادثاتنا اليومية ،وهو حسب تعريفه في معاجم اللغة طلب الفهم ، والفهم هو حصول الشىء فى الذهن بعد أن لم يكن ،وهو من الأساليب الإنشائية التى يكثر ورودها فى الكلام وفى المحادثة اليومية عند جميع الناس ، وتتغير أساليبه بتغير اللغات ، نتعرض إلى أدواته و أساليبه في اللغة الصينية
لطرح سؤال عادي باللغة الصينية يستوجب الإجابة ب”نعم” أو” لا ” يمكن استعمال
تركيبين أو طريقتين
你忙吗？..nǐ máng ma.. نهاية الجملة :هل أنت مشغول 吗 (ma) أولا : نضيف
ثانيا : بتتابع الإقرار و النفي وهي الصيغة التي تقابل في العربية “تأكل أو لا؟ “مع
你吃不吃? الإستغناء عن الأداة “أَو” و تقابلـــــها في الصينية
Nǐ chī bù chī?
ثانيا : بتتابع الإقرار و النفي وهي الصيغة التي تقابل في العربية “تأكل أو لا؟ “مع
你吃不吃? الإستغناء عن الأداة “أَو” و تقابلـــــها في الصينية
Nǐ chī bù chī?
还是 و لطرح سؤال يتضمن تخييرا بين أمرين أو شيئين نستعملة
咱们是今天去还是明天去? كقولك : هل سنذهب اليوم أم الغد
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
| 吗 | ma | هل | Nǐ hǎo ma ? كيف حالك ? Nǐ jié hūn le ma? هل أنت متزوج ? |
|
| فعل不فعل | bù | الإقرار والنفي | Nǐ shì bú shì zhōng guó rén? -هل أنت صــــــيني شخص صيــــــني تكون لا تكون أنت – Nǐ lèi Bú lèi ? هل أنت متعب |
|
| 还是 | hái shi | أو ،أم | Nǐ hē kāfēi hái shi hē chá ? هل تشرب قهوة أو شاي |
……………..و لطرح أسئلة أكثر تعقيدا يمكن استعمال ادوات الإستفهام الاتي ذكرها
| 什么 | shén me ? | chene me | ما، ماذا | Nǐ de gōngzuò shì shénme ? ماهو بلدك Nǐ jiào shénme míngzi ? ما اسمك Zhè shì shénme ? ما هذا?Nǐ shuō shénme ?ماذا تقول Nǐ yào shénme ? ماذا تريد ?Nǐ zài zhèr zuǒ shénme ? ماذا تفعل هنا |
| 哪 | nǎ ? | naa | أي | Tā shì nǎ guó rén ? من أي بلد هو |
| 哪儿 | nǎ’r ? | naar | أين | Nǐ zhù zài nǎ’r ? أين تسكن? Cè suǒ zài nǎli ? أين الحمًام |
| 谁 | shéi ? | cheï |
من |
Zhè gè xuésheng shì shéi? من هذا التلميذ?
shéi lái le ?من أتى ? |
| 谁的 | shéi de ? | cheï te | لمن، للملكية |
Zhè shì shéi de ? لمن هذا ? Zhè shì wǒ de !هذا لي ! |
| 什么时候 | shén me shí hòu ? | chene me che hro-ou | متى | Tā shénme shíhòu lái ? متى سيأتي ? Nǐ shénme shíhòu chī fàn ? متى تأكل? |
| 为什么 | wèi shén me ? | oueï che me | لماذا | Nǐ wèi shénme xué hànyǔ ?لماذا تتعلم الصينية ?Nǐ wèi shénme yào qù Zhōngguó ? لماذا تريد الذهاب إلى الى الصين? |
| 怎么样 | zěn me (yàng) ? | dze me ya-ng | كيف | Tā zěnme yàng ?كيف حالك ? |
| 多少 | duō shǎo ? | touo chao | كم | 多duō, كثير + 少shǎo,قليل Duōshǎo qián ?كم من المال? Lái le duōshǎo rén ? كم عدد الذين حضروا? |
| 多久 | duō jiǔ ? | touo djio | كم من الوقت | Nǐ tíng duō jiǔ ? كم من الوقت ستبقى? Nǐ zhǔn bèi zài Zhōngguó dāi duō jiǔ ? كم من الوقت تعتزم البقاء في الصين…………(zhǔn bèi)تعتزم // (dāi)البقاء، تبقى |
| 几 | jǐ | dji | للسؤال على أعداد معينة | Jīntiān jǐ hào ? ما هو تاريخ اليوم؟ Nǐ de shēngri shì jǐ yuè jǐ hào ?ما هو تاريخ ميلادك؟ |
