الفرق بين اللهجتين البريطانية و الأمريكية باللغة الانجليزية
الفرق بين اللهجتين البريطانية و الأمريكية باللغة الانجليزية
الفرق بين اللهجتين البريطانية و الأمريكية باللغة الانجليزية
الفرق بين اللهجتين البريطانية و الأمريكية باللغة الانجليزية
الفرق بين اللهجتين البريطانية و الأمريكية باللغة الانجليزية
الفرق بين اللهجتين البريطانية و الأمريكية باللغة الانجليزية
اللغة الانجليزية مثل كل اللغات لها لهجات مختلفة لبعض الدول ولكن اللهجة الأمريكية واللهجة البريطانية هما أشهر اللهجات، فهما لهجات وليس لغات، و يوجد عدة فروق بين اللهجتين في المفردات والقواعد واللفظ. من جهة القواعد والمفردات يوجد فروق
بسيطة بين اللغتين، أما اللفظ فهنالك فرق كبير في طريقة لفظ الكلمات بين اللهجتين،
فالأمريكية تميل دائما الى البساطة والاختصار عكس البريطانية فنجدهم متسمكين أكثر باللغة، وسنظهر لك الفرق بينهما في المفردات الآتية مرتبة هجائيا.
أولا: الكلمات المنتهية ب(or / our):
البريطانية الأمريكية المعنى
مكان مظلل ، محور دوران arbor arbour
درع armor armour
سلوك behavior behaviour
لون color colour
يحاول endeavor endeavour
معروف ، خدمة favor favour
توهج ، حماسة fervor fervour
فتنة ، سحر glamor glamour
ميناء ، ملجأ harbor harbour
شرف ، احترام honor honour
مزاج ، دعابة humor humour
عمل labor labour
جار neighbor neighbour
رائحة ، نكهة odor odour
ردهة parlor parlour
حقد rancor rancour
إشاعة rumor rumour
منقذ ، مخلص savior saviour
إشراق ، روعة splendor splendour
بخار ، ضباب vapor vapour
نشاط vigor vigour
ثانيا: الكلمات المنتهية ب(er / re):
البريطانية الأمريكية المعنى
مركز ، وسط center centre
ليف fiber fibre
متر meter metre
قرش piaster piastre
معتم ، كئيب somber sombre
مسرح theater theatre
ثالثا: الكلمات المنتهية ب(log / logue):
البريطانية الأمريكية المعنى
نشرة معلومات ، كتالوج catalog catalogue
حوار dialog dialogue
مناجاة ذاتية monolog monologue
مقدمة رواية prolog prologue
رابعا: الكلمات التي يضاعف فيها الحرف الأخير:
البريطانية الأمريكية المعنى
مستشار قانوني counselor counsellor
صائغ جواهر jeweler jeweller
خاطف kidnaper kidnapper
مبرمج programer programmer
مسافر traveler traveller
مبجّل worshiper worshipper
خامسا: الكلمات التي تنتهي ب(se / ce):
البريطانية الأمريكية المعنى
دفاع defense defence
ترخيص license licence
إساءة ، أذى offense offence
يتدرب ، يمارس practice practise
ادّعاء pretense pretence
سادسا: كلمات متنوعة:
البريطانية الأمريكية المعنى
شقة flat apartment
يعتذر apologize apologise
يحقق ، يراجع ، check cheque
شيك مصرفي
فيلم movie film
رمادي gray grey
عطلة vacation holiday
شارب mustache moustache
بنزين gasoline petrol
محراث ، جرافة plow plough
برنامج program programme
(ثياب النوم (بيجامة pajamas pyjamas
يتعرّف recognize recognise
يدرك realize realise
كبريت sulfur sulphur
إطار عجلة tire tyre
عربة wagon waggon
